-
1 Baugrube
f котлован -
2 Baugrube
Bau grube fwykop m pod fundament -
3 Baugrube
Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil eines zu errichtenden Bauwerks entspricht, zuzüglich des zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen Arbeitsraumes. Sie wird nach unten durch die Baugrubensohle und zur Seite durch Böschung oder Baugrubenverbau begrenzt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baugrube
-
4 строительный котлован
Russian-german polytechnic dictionary > строительный котлован
-
5 котлован
Baugrube f. -
6 котлован
(м)Baugrube (f); Grube (f);осушать котлован — absumpfen;
глубина котлована — Abtrag(s)höhe (f);
бровка котлована — Abtrag(s)kante (f);
ограждение котлована — Baugrubenabschluss (m), Baugrubenumschließung (f);
сухой котлован — trockene Baugrube (f);
дно котлована — Grubensohle (f);
котлован под зуб плотины — Herdgraben (m); Herdmauerschlitz (m); Schürzenbaugrube (f); Verherdungsschlitz (m);
-
7 котлован
n2) geol. Becken, Graben3) eng. Aushub4) construct. Ausgrabung, BG (Baugrube), Baugrube5) artil. Ausschachtung6) mining. Bassin7) road.wrk. Abtrag -
8 котлован
-
9 котлован
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котлован
-
10 подготовка основания
подготовка основания
Работы по приведению основания в состояние, пригодное для возведения вышележащих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка основания
-
11 дно котлована
n1) eng. Grubensohle2) construct. Baugrubensohle, Sohle der Baugrube3) mining. Aushubsohle4) road.wrk. Sohle der Baugrabe -
12 закреплённый котлован
adjmining. gepölzte BaugrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплённый котлован
-
13 закрепленный котлован
adjmining. gepölzte BaugrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепленный котлован
-
14 засыпка котлована
nmining. Zuwerfen der Baugrube -
15 котлован с креплением стенок
nconstruct. gepölzte BaugrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > котлован с креплением стенок
-
16 котлован с откосами
neng. abgeböschte Baugrube -
17 крепление котлована
nconstruct. Absteifung, Absteifung der Baugrube, Baugrubenaussteifung -
18 остаток грунта в котловане
nconstruct. Bodenreste in der BaugrubeУниверсальный русско-немецкий словарь > остаток грунта в котловане
-
19 подготовительный котлован при вскрытии
adjmining. Aufschlußbaugrube (месторождения), Baugrube (напр., шахтного поля, месторождения)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительный котлован при вскрытии
-
20 ров
См. также в других словарях:
Baugrube — Baugrube. Im Trockenen werden die Baugruben von den sie begrenzenden Erdwänden umschlossen; Baugruben im und am Wasser müssen durch besondere Umschließungen gebildet werden. Haben sie eine langgestreckte und schmale Grundform (wie z.B. für die… … Lexikon der gesamten Technik
Baugrube — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrube — die Baugrube, n (Aufbaustufe) Raum unterhalb der Geländeoberfläche, der als Fundament dient Beispiele: Die Bauarbeiter haben eine tiefe Baugrube ausgehoben. Die Baugrube wurde mit Pflöcken abgesteckt … Extremes Deutsch
Baugrube — Bau|gru|be 〈f. 19〉 ausgeschachtete Grube für einen Bau * * * Bau|gru|be, die: für das Fundament eines Baues ausgeschachtete Grube: die B. ausheben. * * * Bau|gru|be, die: für das Fundament eines Baues ausgeschachtete Grube: Hier wurde noch… … Universal-Lexikon
Baugrube — Bau·gru·be die; ein großes Loch in der Erde, das für das Fundament eines Gebäudes bestimmt ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Baugrube — Bau|gru|be … Die deutsche Rechtschreibung
Baugrube — Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil eines zu errichtenden Bauwerks entspricht, zuzüglich des zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen Arbeitsraumes. Sie wird nach unten durch die Baugrubensohle… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
ungesicherte Baugrube — (f), unverbauter Graben (m) eng unshored excavation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Baugrubenaushub — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubensohle — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia
Baugrubenumschließung — Aushub einer Baugrube Die Baugrube ist der Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dessen Form dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage entspricht. Hinzu kommen die zur Herstellung des Bauwerks erforderlichen… … Deutsch Wikipedia